The casting couch represents a power struggle that often harms the vulnerable.
Le chantage sexuel représente un rapport de force qui nuit souvent aux plus vulnérables.
Generational change is needed to eradicate the culture of the casting couch.
Un changement générationnel est nécessaire pour éradiquer la culture du chantage sexuel.
Down here he runs a casting couch for young female poets.
Ici il court la promotion canapé pour les jeunes poètes féminins.
Don't worry, it wasn't always a casting couch.
T'inquiète, la promotion canapé, c'est récent.
The most active site is Casting Couch.
Le site le plus actif est Casting Couch.
For a number of years Panti hosted a weekly karaoke show, The Casting Couch, at The Front Lounge pub, Dublin.
Pendant plusieurs années, Panti a animé une émission de karaoké hebdomadaire, The Casting Couch, au pub Front Lounge, à Dublin.
Survivors of the casting couch have begun to speak out against their experiences.
Les survivants du chantage sexuel ont commencé à dénoncer leurs expériences.
He warned her about the casting couch before her first audition.
Il l'a mise en garde contre le chantage sexuel avant sa première audition.
She wrote an article highlighting the dangers of the casting couch for aspiring actors.
Elle a écrit un article soulignant les dangers du chantage sexuel pour les acteurs en devenir.
Critics argue that the casting couch should no longer be tolerated in any form.
Les critiques affirment que le chantage sexuel ne devrait plus être toléré sous aucune forme.
Stories of the casting couch have shaken the foundation of many film companies.
Les histoires de chantage sexuel ont ébranlé les fondations de nombreuses sociétés de production.
Campaigns against the casting couch aim to create safer workplaces for performers.
Les campagnes contre le chantage sexuel visent à créer des lieux de travail plus sûrs pour les artistes.
He highlighted the casting couch issue during a panel discussion on artist rights.
Il a mis en lumière la question du chantage sexuel lors d'une table ronde sur les droits des artistes.